Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Estanco
Spanish answer:
Expendeduría de tabaco y timbre
Added to glossary by
Darío Giménez
Dec 17, 2007 14:34
16 yrs ago
6 viewers *
Spanish term
Estanco
Spanish
Other
Other
Tiendas
Buenos dias,
Quisiera saber como se llaman oficialmente las tiendas en España conocidas como “estancos”, donde se compran cigarrillos etc..
Gracias,
Simon
Quisiera saber como se llaman oficialmente las tiendas en España conocidas como “estancos”, donde se compran cigarrillos etc..
Gracias,
Simon
Change log
Dec 17, 2007 14:34: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Dec 22, 2007 14:58: Darío Giménez Created KOG entry
Responses
+4
29 mins
Darío Giménez
Spain
Spain
Native in Spanish
&
Spanish
Works in field
Spain
Traduzco, luego existo.
Native in: Spanish 
, Catalan
Works in: English to Spanish, Spanish, Catalan to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Expendeduría de tabaco y timbre
Oficialmente se les denomina así, en el BOE y demás documentación de índole oficial. Pero todo el mundo los llama estancos... :-)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2007-12-17 15:52:41 GMT)
--------------------------------------------------
Se trata de una concesión que hace el estado para la venta de tabacos y timbres (postales o para documentación oficial). Si te fijas, en los rótulos, debajo de la palabra "Tabaco", siempre aparece, en texto de un cuerpo menor: "Expendeduría Nº XXX"... :-)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2007-12-17 15:52:41 GMT)
--------------------------------------------------
Se trata de una concesión que hace el estado para la venta de tabacos y timbres (postales o para documentación oficial). Si te fijas, en los rótulos, debajo de la palabra "Tabaco", siempre aparece, en texto de un cuerpo menor: "Expendeduría Nº XXX"... :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, perfecto."
+1
4 mins
erika rubinstein
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian , German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Зorque piensas que no es el nombre oficial?
Estanco - Wikipedia, la enciclopedia libreSe llama estanco al monopolio en la producción o venta de un determinado bien asumido por el Estado u otorgado a particulares a cambio de un ingreso al ...
es.wikipedia.org/wiki/Estanco
--------------------------------------------------
Note added at 4 Min. (2007-12-17 14:38:46 GMT)
--------------------------------------------------
Porque
es.wikipedia.org/wiki/Estanco
--------------------------------------------------
Note added at 4 Min. (2007-12-17 14:38:46 GMT)
--------------------------------------------------
Porque
Something went wrong...