Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Una parte o producto fabricada en una de nuestras fabricas que no está
Spanish answer:
una parte o producto fabricado en una de nuestras fabricas que no está
Added to glossary by
Henry Hinds
Apr 8, 2004 05:49
20 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Una parte o producto fabricada en una de nuestras fabricas que no está
Spanish
Other
Manufacturing
DUDA!!
Estoy buscando la regla que explica el genero que se debe tomar cuando se tienen dos sujetos, uno masculino y el otro femenino. Se debe usar FABRICADA para que vaya con parte o FABRICADO para que se ajuste a producto.
Gracias de antemano.
Estoy buscando la regla que explica el genero que se debe tomar cuando se tienen dos sujetos, uno masculino y el otro femenino. Se debe usar FABRICADA para que vaya con parte o FABRICADO para que se ajuste a producto.
Gracias de antemano.
Responses
+3
3 mins
Henry Hinds
United States
United States
Native in Spanish
&
Spanish
Works in field
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
Spanish term (edited):
una parte o producto fabricada en una de nuestras fabricas que no est�
Selected
una parte o producto fabricado en una de nuestras fabricas que no está
una parte o producto fabricado en una de nuestras fabricas que no está
Masculino y femenino = macsulino puro femenino = femenino
O sea que el género masculino incluye el femenino.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-04-08 05:53:37 GMT)
--------------------------------------------------
Debe ser \"español\" únicamente.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-04-08 05:54:57 GMT)
--------------------------------------------------
masculino; puro femenino (Lapsus P.)
Masculino y femenino = macsulino puro femenino = femenino
O sea que el género masculino incluye el femenino.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-04-08 05:53:37 GMT)
--------------------------------------------------
Debe ser \"español\" únicamente.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-04-08 05:54:57 GMT)
--------------------------------------------------
masculino; puro femenino (Lapsus P.)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tenia mas o menos una idea de lo que era pero buscaba una explicacion mas extensa. Gracias por sus comentatios."
Something went wrong...