Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
confesar (contexto legal - poder)
Spanish answer:
hacer constar
Added to glossary by
Pamela Brizzola
Feb 10, 2005 16:52
19 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
Italy
The place where your texts sing!
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
confesar (context legal - poder)
Spanish
Law/Patents
Law: Contract(s)
Venda o de cualquier otra forma enajene, a la persona o personas que tenga por conveniente, con las condiciones y por el precio que libremente concierte, el que podrá recibir al contado, *confesar* su anterior recibo o aplazarlo, ....
Muchas gracias por cualquier ayuda.
Muchas gracias por cualquier ayuda.
Responses
| 5 +1 | hacer constar |
Henry Hinds
|
| 3 | to show |
Yvonne Becker
|
Change log
Nov 22, 2007 19:48: domingo changed "Field" from "Other" to "Law/Patents" , "Field (specific)" from "Certificates, Diplomas, Licenses, CVs" to "Law: Contract(s)"
Responses
+1
11 hrs
Henry Hinds
United States
United States
Native in Spanish
&
Spanish
Specializes in field
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
hacer constar
Ya
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias otra vez. Por lo visto, nunca te equivocas"
5 hrs
Yvonne Becker
Native in Spanish
&
Spanish
Works in field
Also an Engineer
Native in: Spanish (Variant: Venezuelan)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
Related KudoZ points
:
4
to show
En el diccionario AKOR 2.5 para windows, esta es una de las acepciones del término
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs 19 mins (2005-02-11 02:12:09 GMT)
--------------------------------------------------
Disculpa, no me había fijado que necesitabas una expresión en español. Una opción sería \"mostrar\"
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs 19 mins (2005-02-11 02:12:09 GMT)
--------------------------------------------------
Disculpa, no me había fijado que necesitabas una expresión en español. Una opción sería \"mostrar\"
Something went wrong...