Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
hacer un punto detallado
Spanish answer:
exponer con detalle
Added to glossary by
Beatriz Ramírez de Haro
Aug 11, 2016 06:54
7 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
hacer un punto detallado
Spanish
Other
Idioms / Maxims / Sayings
motivation manual
Hola a todos,
en un manual de motivación del equipo de una multinacional, se enumeran los siguientes conceptos con el título "Saber hacer":
1. Escucho
2. Fijo objetivos
3. Plan de acción
4. Hago un punto detallado
5. Celebro las victorias.
6. Hago un balance.
7. Comunico decisiones difíciles.
Es tan solo una lista, no se desarrollan los conceptos. ¿Cómo entender eso de "hago un punto detallado"?
en un manual de motivación del equipo de una multinacional, se enumeran los siguientes conceptos con el título "Saber hacer":
1. Escucho
2. Fijo objetivos
3. Plan de acción
4. Hago un punto detallado
5. Celebro las victorias.
6. Hago un balance.
7. Comunico decisiones difíciles.
Es tan solo una lista, no se desarrollan los conceptos. ¿Cómo entender eso de "hago un punto detallado"?
Change log
Aug 16, 2016 13:52: Beatriz Ramírez de Haro Created KOG entry
Responses
+1
2 hrs
Beatriz Ramírez de Haro
Spain
Spain
Native in Spanish
&
Spanish
Specializes in field
Spain
Golf, Literature and Religion Specialist
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
12
Selected
mencionar/exponer/comentar detalladamente/con detalle // plantear/defender un punto de vista
"Hacer un punto detallado" es una traducción calcada de "make a detailed point" que no significa nada en español.
Note from asker:
| ¡Eso me parecía! Pero digo, me aseguro... |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!"
Something went wrong...