Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Estudios Primarios SÉPTIMO GRADO en Argentina
Spanish answer:
explicación abajo
Added to glossary by
Marina Soldati
Sep 24, 2010 09:30
13 yrs ago
7 viewers *
Spanish term
Italy
Traduzioni Giurate - Asseverate
Native in: Spanish 
, Italian
Works in: Italian to Spanish, Spanish to Italian, Italian to English, and 14 more.
Estudios Primarios SÉPTIMO GRADO en Argentina
Spanish
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Diploma de Estudios Primarios en Argentina
Queridos colegas argentinos (dirijo mi pregunta sólo a los argentinos, por favor):
Qué tipo de diploma se obtiene en Argentina después de haber cursado el séptimo grado? ¿Por escuela "primaria" se entiende un primer ciclo de escuela obligatoria o después del séptimo grado se accede a la Escuela Superior (Bachillerato)? Dicho de otra manera: ¿A qué tipo de escuela se accede después de haber realizado el 7º grado?
Gracias por cualquier tipo de aclaración.
Qué tipo de diploma se obtiene en Argentina después de haber cursado el séptimo grado? ¿Por escuela "primaria" se entiende un primer ciclo de escuela obligatoria o después del séptimo grado se accede a la Escuela Superior (Bachillerato)? Dicho de otra manera: ¿A qué tipo de escuela se accede después de haber realizado el 7º grado?
Gracias por cualquier tipo de aclaración.
Responses
| 4 | explicación abajo |
Marina Soldati
|
Change log
Oct 1, 2010 10:47: Marina Soldati Created KOG entry
Responses
2 hrs
Marina Soldati
Argentina
Argentina
Native in Spanish
&
Spanish
Argentina
Technical, automotive, computers & IT
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
explicación abajo
El antiguo sistema escolar argentino tenía dos ciclos:
Primaria: 1º a 7º grado, después del cual se otorgaba un certificado de estudios primarios que permitía ingresar a la escuela secundaria.
Secundaria: bachillerato u otras modalidades como perito mercantil (contabilidad básicamente) o industrial de 1º a 5º año, donde se otogaba un certificado de estudios secundarios que permitía ingresar a la universidad.
Espero que la explicación sea de utilidad.
Primaria: 1º a 7º grado, después del cual se otorgaba un certificado de estudios primarios que permitía ingresar a la escuela secundaria.
Secundaria: bachillerato u otras modalidades como perito mercantil (contabilidad básicamente) o industrial de 1º a 5º año, donde se otogaba un certificado de estudios secundarios que permitía ingresar a la universidad.
Espero que la explicación sea de utilidad.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, Marina. Sí, tu respuesta me ha sido útil."
Something went wrong...