Glossary entry (derived from question below)
espanhol term or phrase:
mezcladora o calentadora
português translation:
misturadora ou aquecedora
Added to glossary by
mirian annoni
Feb 28, 2008 13:21
16 yrs ago
espanhol term
mezcladora o calentadora
espanhol para português
Tecn./Engenharia
Metalurgia/fundição
fabricação de pneus, câmaras
"Elaboración del tubo:Se toma la composición enviada con su correspondiente aprobación y se la coloca en una mezcladora o calentadora de goma."
Como seria no PT do Brasil " mezcladora o calentadora?
Como seria no PT do Brasil " mezcladora o calentadora?
Proposed translations
(português)
4 +6 | misturadora ou aquecedora | José António de Freitas e Silva |
5 | misturadora e aquecedora | ghostwriter-BR |
Proposed translations
+6
2 minutos
Selected
misturadora ou aquecedora
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
2 dias 13 horas
misturadora e aquecedora
Usa-se em fábricas de condutores revestidos de plástico, ou borracha, ou onde se utilizem extrusoras. A fórmula da mistura de compõe o produto final (quardada a sete chaves) é uma mescla de diversos componentes como polietileno reticulado, butadieno, etc em proporções estabelecidas que, aos pedaços, passam por essa máquina (alguns chaman-na Banbury) onde todos os "ingredientes" misturados e aquecidos, formarão as bateladas que serão utilizadas conforme a programação de produção do dia, para alimentação das instrusoras, catenárias, injetoras, etc.
--------------------------------------------------
Note added at 2 days13 hrs (2008-03-02 03:17:03 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry: não é instrusora. É EXTRUSORA.
--------------------------------------------------
Note added at 2 days13 hrs (2008-03-02 03:17:03 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry: não é instrusora. É EXTRUSORA.
Something went wrong...