Glossary entry (derived from question below)
Serbian term or phrase:
bankarski službenik-ogled
English translation:
bank clerk - pilot profile/program
Serbian term
Serbia
Certified translator
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Serbo-Croat, and 5 more.
bankarski službenik-ogled
Unapred hvala! Proveravam svoju verziju.
| 5 +4 | bank clerk - pilot profile/program |
Cedomir Pusica
|
| 4 +2 | bank clerk - experimental occupation program |
Milan Djukić
|
| 4 | Banking Employee - Essay |
Dr Lofthouse
|
| 3 | Bank employee - trial/probation |
itchi
|
Jan 3, 2010 11:21: Cedomir Pusica changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/649418">Natasa Djurovic's</a> old entry - "bankarski službenik-ogled"" to ""bank clerk - pilot profile/program""
Proposed translations
Serbia
We deliver.
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, Serbian to English, Spanish to Serbian, and 24 more.
bank clerk - pilot profile/program
Pozdrav
| Hvala Cedomire, moja verzija i je Bank official-pilot program, trazila sam potvrdu i dobila sam je! |
| agree |
Goran Tasic
26 mins
|
| agree |
Srdjan Stepanovic
1 hr
|
| agree |
zoe1
4 hrs
|
| agree |
Milena Chkripeska
7 days
|
France
When Accuracy Counts -
Native in: English , Italian
Works in: Italian to English, German to English, French to English, and 10 more.
Banking Employee - Essay
Bank employee - trial/probation
Probation: A trial period during which your character and abilities are tested to see whether you are suitable for work or for membership
Serbia
Accurate IT/sci/tech translations
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, English to Bosnian, English to Croatian, and 3 more.
bank clerk - experimental occupation program
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-01-01 23:20:56 GMT)
--------------------------------------------------
Nastavni plan i program za obrazovni profil bankarski službenik - ogled ostvaruje se u školama gde su školski prostor, oprema i nastavna sredstva propisani:
• Pravilnikom o bližim uslovima u pogledu prostora, opreme i nastavnih sredstava za ostvarivanje plana i programa zajedničkih predmeta u stručnim školama za obrazovne profile III i IV stepena stručne spreme - "Službeni glasnik Republike Srbije – Prosvetni glasnik", broj 7/91 i
• Pravilnikom o bližim uslovima u pogledu prostora, opreme i nastavnih sredstava za ostvarivanje planova i programa obrazovanja i vaspitanja za stručne predmete za obrazovne profile III i IV stepena stručne spreme u stručnim školama područja ekonomija, pravo i administracija - "Službeni glasnik Republike Srbije – Prosvetni glasnik", broj 9/91 i 2/98.
http://pps.rs/index.php?option=com_content&view=article&id=7...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-01-01 23:22:59 GMT)
--------------------------------------------------
Two new educational profiles have been introduced business and financial administrator, and as of the autumn the third one will start – a bank clerk.
http://www.bos.rs/obrazovanje/materijali/Broj 3 - engleski.p...
Creating new training occupations. "Business administrator", "financial administrator" and "bank clerk" are new occupations geared to the needs of business and industry that we have introduced in selected schools in Serbia.
Stvoriti nove obrazovne profile. Poslovni administrator, finansijski administrator i bankarski službenik su novi obrazovni profili usmereni na potrebe privrede koje smo uveli u odabranim školama u Srbiji.
| agree |
itchi
: Izgleda da je to u pitanju
38 mins
|
|
Hvala!
|
|
| agree |
Bogdan Petrovic
8 hrs
|
|
Hvala!
|
Discussion
U prilog Cedomiru i njegovom odgovoru!