Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
обработка заказа
Spanish translation:
gestión del pedido
Added to glossary by
George Vardanyan
Oct 14, 2004 11:20
19 yrs ago
Russian term
Russian Federation
Español, português, ruso (russo)
Native in: Russian
Works in: Spanish to Russian, Portuguese to Russian, Russian, and 6 more.
обработка заказа
Russian to Spanish
Marketing
Transport / Transportation / Shipping
Логистические операции по информационным потокам:
Подача заказа на товар
Обработка заказа и передача его производителю
Передача счета на товар для оплаты его покупателю
Подача заказа на товар
Обработка заказа и передача его производителю
Передача счета на товар для оплаты его покупателю
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | gestión del pedido |
George Vardanyan
|
Proposed translations
1 hr
George Vardanyan
Native in Russian
the language - first
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Flemish to Russian, French to Russian, and 22 more.
Related KudoZ points
:
4
Russian term (edited):
обработка заказ&
Selected
gestión del pedido
Auftragsbearbeitung
order processing
gestión del pedido
instruction d'un dossier de commande
elaborazione dell'ordine
http://64.233.161.104/search?q=cache:-Ln18kFlHzkJ:www.schule...
http://www.schule-bw.de/unterricht/faecher/englisch/tech_eng...
Todos los datos facilitados por el cliente para la gestión
del pedido serán usados exclusivamente para ello
http://www.borax.es/docpedido.html
order processing
gestión del pedido
instruction d'un dossier de commande
elaborazione dell'ordine
http://64.233.161.104/search?q=cache:-Ln18kFlHzkJ:www.schule...
http://www.schule-bw.de/unterricht/faecher/englisch/tech_eng...
Todos los datos facilitados por el cliente para la gestión
del pedido serán usados exclusivamente para ello
http://www.borax.es/docpedido.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ñïàñèáî! Ýòî ÿ ñïðîñèëà íà òîò ñëó÷àé, åñëè íà ðóññêî-ïîðòóãàëüñêèé âîïðîñ íå îòâåòÿò. "
Something went wrong...