Glossary entry

Russian term or phrase:

Иглопробивное полотно

Spanish translation:

tela punzonada

Added to glossary by Patricia Patho
Dec 5, 2013 12:39
10 yrs ago
Russian term

Иглопробивное полотно

Russian to Spanish Other Textiles / Clothing / Fashion
Иглопробивные полотна производятся из синтетического волокна, путем спутывания волокон между собой с помощью иглопробивных машин.

Наиболее широко иглопробивные нетканые материалы применяются в дорожном строительстве. Такие материалы носят название геосинтетики или геотекстиль. Данный вид материалов обладает стойкостью к различным химическим соединениям (щелочам, кислотам). Получаемый материал не подвержен гниению, воздействию грибков и плесени, прорастанию корней.
Proposed translations (Spanish)
3 +3 tela punzonada
Change log

Dec 11, 2013 10:14: Patricia Patho Created KOG entry

Proposed translations

+3
12 mins
Selected

tela punzonada

Creo que se refiere a eso. En inglés, el ABBYY Lingvo es "needle-punching".
Peer comment(s):

agree Lidia Lianiuka : o agujeteada
1 min
спасибо!
agree Adelaida Kuzniatsova
18 mins
спасибо!
agree Natalia Makeeva : Yo diría "napa punzonada"en vez de "tela", ya que es un material no tejido
2 hrs
спасибо!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search