Glossary entry

Russian term or phrase:

шишка

Spanish translation:

bump

Added to glossary by Adelaida Kuzniatsova
Jan 22, 2015 10:32
9 yrs ago
Russian term

шишка

Russian to Spanish Other Sports / Fitness / Recreation freestyle
это искусственный элемент трассы, типа кочки, на вылете с которого спорстмен выполняет трюки.
Proposed translations (Spanish)
3 +1 bumps
3 montículo
3 terrón

Proposed translations

+1
18 mins
Selected

bumps

Если это горнолыжные трассы, то такие шишки еще называются могул. А в Испании используется англ. термин bump
Peer comment(s):

agree Lyubov Kucher : В Испании тоже используется термин "moguls" https://es.wikipedia.org/wiki/Esquí_acrobático#Mogul
1 hr
Спасибо! Да, moguls тоже встречается
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "me quedo con bump, gracias"
16 mins

montículo

...
Something went wrong...
2 hrs

terrón

Creo que asi...
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search