Russian to Spanish Art/Literary Poetry & Literature

Tengo un problema en una novela, no sé si es un error del autor o es que yo no comprendo bien....

Hablando de la CARA del mismo personaje:
-Primero dice: За рулём сидел мужчина лет за сoрок. Он ударился головой о лобовое стекло. Стекло пошло трещинами в месте удара. Ему здорово досталось. Лицо было сильно разбито, к тому же он сломал грудью руль.

--Más tarde añade: Он погиб, наверное, сразу. Тело всё вообще изломало, а лицо целое, гладкое

Por lo que yo entiendo:
Лицо было сильно разбито = Tenía la cara destrozada
лицо целое, гладкое = Tenía la cara entera

Hay una contradicción, ¿no?

gracias de antemano