Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
сущность национально-художественной адаптации
Spanish translation:
la esencia de la adaptación artística del texto literario al contexto cultural
Added to glossary by
Tatiana Mankiewicz
Jan 24, 2021 09:21
3 yrs ago
7 viewers *
Russian term
Poland
Traducciones profesionales multilingües
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: Russian to English, English to Russian, Russian to Spanish, and 11 more.
сущность национально-художественной адаптации
Russian to Spanish
Other
Other
раскрыть сущность национально-художественной адаптации художественного текста и ее проблематике при переводе
Proposed translations
8 hrs
Marina Formenova
Peru
Peru
Native in Russian
Works in field
Peru
RUSP Medicine-Tourism-Business
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: Russian to Spanish, Spanish to Russian, Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
la esencia de la adaptación artística del texto literario al contexto cultural
revelar (descubrir) la esencia de la adaptación artística del texto literario al contexto cultural y los retos del proceso de la traducción.
4 KudoZ points awarded for this answer.
37 mins
Tigranuhi Khachatryan
Armenia
Armenia
Native in Russian
&
Spanish
Armenia
Precision and dedication!
Native in: Armenian , Spanish (Variants: Argentine, Standard-Spain, Latin American, Ecuadorian , Uruguayan) , Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Armenian, Armenian to English, Armenian to Spanish, and 9 more.
esencia de la equivalencia/adaptación artística nacional del texto literario
Descubrir o revelar la esencia de la equivalencia/adaptación artística nacional del texto literario y la complejidad de su traducción
Discussion