Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
сопровождениe
Spanish translation:
mantenimiento
Added to glossary by
Monika Jakacka Márquez
Nov 19, 2006 19:14
17 yrs ago
Russian term
сопровождениe (en este contexto)
Russian to Spanish
Other
Other
Máquinas expendedoras
Тип автомата
В первую очередь, следует определиться с типом автомата: продающий продукты или услуги, кофейный или реализующий прохладительные напитки, снеки, автомат по приему платежей, автомат по продаже жевательной резинки... Необходимо искать баланс между ассортиментом и простотой последующего сопровождения. Чем больше количество товаров – тем больше усилий нужно прилагать обслуживая автомат, но и доходы от его использования будут выше.
В первую очередь, следует определиться с типом автомата: продающий продукты или услуги, кофейный или реализующий прохладительные напитки, снеки, автомат по приему платежей, автомат по продаже жевательной резинки... Необходимо искать баланс между ассортиментом и простотой последующего сопровождения. Чем больше количество товаров – тем больше усилий нужно прилагать обслуживая автомат, но и доходы от его использования будут выше.
Proposed translations
(Spanish)
3 | mantenimiento | Monika Jakacka Márquez |
4 +1 | servicio post-venta | Ekaterina Khovanovitch |
Proposed translations
13 mins
Selected
mantenimiento
una opción :)
http://www.multitran.ru/c/m.exe?HL=2&L1=1&L2=2&EXT=0&s=������������e
сопровождение - выч. maintenance (напр. системы программного обеспечения); maintenance (программного обеспечени); routine maintenance; Макаров maintenance (напр. программ)
http://www.multitran.ru/c/m.exe?HL=2&L1=1&L2=2&EXT=0&s=������������e
сопровождение - выч. maintenance (напр. системы программного обеспечения); maintenance (программного обеспечени); routine maintenance; Макаров maintenance (напр. программ)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias :-)
Saludos willdlp"
+1
1 hr
servicio post-venta
Creo que se trata de esto.
Something went wrong...