Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
KoБС(Кодекс о Браке и Семье) y ГПК(Гражданско-процессуальный кодекс)
Spanish translation:
Código de Matrimonio y Familia y Código de Enjuiciamiento (Procedimiento) Civil
Added to glossary by
gayetika
Feb 20, 2005 14:31
19 yrs ago
Russian term
KoBS (KoБС) y GPK (ГПК)
Russian to Spanish
Law/Patents
Law (general)
Son terminos de un certificado de divorcio de Bielorusia y me da la impresion de que se refieren a codigos de leyes o algo por el estilo, pero no he conseguido encontrar lor nombres completos.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | ÑÌ. |
Ekaterina Khovanovitch
|
| 5 | Ñì. íèæå |
Galina Kovalenko
|
Proposed translations
+1
8 mins
Ekaterina Khovanovitch
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Español, português, ruso (russo)
Native in: Russian
Works in: Spanish to Russian, Portuguese to Russian, Russian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
150
Russian term (edited):
KoBS (Ko��) y GPK (���)
Selected
ÑÌ.
ÃÏÊ Ãðàæäàíñêî-ïðîöåññóàëüíûé êîäåêñ Código de Enjuiciamiento (Procedimiento) Civil
ÊîÁÑ Êîäåêñ î Áðàêå è Ñåìüå Código de Matrimonio y Familia
çàôèêñèðîâàííûõ â ïèñüìåííîé ôîðìå (ÊÎÁÑ, òî áèøü Êîäåêñ î áðàêå è ñåìüå Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè ìîæíî íå ...
www.mg42.info/wedd.htm
§¡
ÊîÁÑ Êîäåêñ î Áðàêå è Ñåìüå Código de Matrimonio y Familia
çàôèêñèðîâàííûõ â ïèñüìåííîé ôîðìå (ÊÎÁÑ, òî áèøü Êîäåêñ î áðàêå è ñåìüå Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè ìîæíî íå ...
www.mg42.info/wedd.htm
§¡
4 KudoZ points awarded for this answer.
12 hrs
Galina Kovalenko
Native in Russian
Works in field
intellectual
Native in: Russian 
Works in: Spanish to Russian, English to Russian, German to Russian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
12
Russian term (edited):
KoBS (Ko��) y GPK (���)
Ñì. íèæå
Yo traduciria asi:
Ley de Enjuiciamiento Civil (pienso es mejor que codigo).
Ley de Matrimonio Civil o
Ley de Familia.
Espero que te sirva.
Suerte.
Ley de Enjuiciamiento Civil (pienso es mejor que codigo).
Ley de Matrimonio Civil o
Ley de Familia.
Espero que te sirva.
Suerte.
Discussion