Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
Доверитель
Spanish translation:
Poderdante
Russian term
Peru
Russian-Spanish sworn translator
Native in: Spanish
Works in: Russian to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish, and 5 more.
когда она отзывается ДОВЕРИТЕЛЕМ
| 4 +3 | hasta el momento en que sea revocado por el Poderdante |
Tatiana Vasilieva Kalashnikova
|
Jul 17, 2016 15:28: Tatiana Vasilieva Kalashnikova Created KOG entry
Jul 17, 2016 15:28: Tatiana Vasilieva Kalashnikova changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1272175">Tatiana Vasilieva Kalashnikova's</a> old entry - "Доверитель"" to ""hasta el momento en que sea revocado por el Poderdante""
Proposed translations
Spain
Tatiana Vasilieva Kalashnikova
Technical EN/ES/RU translator
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Russian to Spanish, Spanish to Russian, English to Russian, and 3 more.
hasta el momento en que sea revocado por el Poderdante
El poderdante es, en principio, libre para revocar el poder en cualquier momento, solicitando al representante la devolución de la copia autorizada del poder.
| agree |
Erzsébet Czopyk
: ¿Cómo revocar un poder notarial? - Notario Francisco Rosales
www.notariofranciscorosales.com/como-revocar-un-poder-notar...
¿Por qué acudir al Notario para revocar un poder? ... Sólo quien concede el poder (poderdante) puede obtener copia de dicho poder
1 hr
|
| agree |
Ekaterina Khovanovitch
2 hrs
|
| agree |
Adelaida Kuzniatsova
3 days 10 hrs
|
Discussion