Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
в соответствии с норм
Spanish translation:
abajo
Added to glossary by
Maximova
Jan 9, 2006 16:29
18 yrs ago
Russian term
в соответствии с нормами материального права Германии
Russian to Spanish
Law/Patents
Law (general)
Derecho Internacional
El contexto se refiere al cuerpo legal que regirб un determinado contrato.
Proposed translations
(Spanish)
4 +2 | abajo | Galina Labinko Rodriguez |
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
abajo
si tiene duda sobre "§Þ§Ñ§ä§Ö§â§Ú§Ñ§Ý§î§ß§à§Ô§à §á§â§Ñ§Ó§Ñ ", hay muchas referencias que mencionan el Derecho Material
del Estado de Derecho Material Personalista. El Estado de Derecho Formal, Transpersonalista ... Alem¨¢n. El Estado de Derecho Material Personalista es aquel donde prevalecen ...www.ilustrados.com/publicaciones/EEEAyuyukyZuFEEyfA.php
Si en Venezuela se realiza un contrato, o muere una persona, o se produce un nacimiento, etc, en que s¨®lo est¨¢n interesados los ciudadanos y el Estado venezolano, y por tal hecho se produce un litigio ante cualquier tribunal del pa¨ªs, nadie puede esperar que el derecho que se aplicar¨¢, sea otro que el derecho material venezolano.
http://www.monografias.com/trabajos10/derech/derech.shtml#cu...
--------------------------------------------------
Note added at 2006-01-09 17:44:46 (GMT)
--------------------------------------------------
ÏÐÀÂÎ ÌÀÒÅÐÈÀËÜÍÎÅ - þðèäè÷åñêîå ïîíÿòèå, îáîçíà÷àþùåå ïðàâîâûå íîðìû, ñ ïîìîùüþ êîòîðûõ ãîñóäàðñòâî îñóùåñòâëÿåò âîçäåéñòâèå íà îáùåñòâåííûå îòíîøåíèÿ ïóòåì ïðÿìîãî, íåïîñðåäñòâåííîãî ïðàâîâîãî ðåãóëèðîâàíèÿ. Íîðìû ìàòåðèàëüíîãî ÏÐÀÂÀ çàêðåïëÿþò ôîðìû ñîáñòâåííîñòè, þðèäè÷åñêîå ïîëîæåíèå èìóùåñòâà è ëèö, îïðåäåëÿþò ïîðÿäîê îáðàçîâàíèÿ è ñòðóêòóðó ãîñóäàðñòâåííûõ îðãàíîâ, óñòàíàâëèâàþò ïðàâîâîé ñòàòóñ ãðàæäàí , îñíîâàíèÿ è ïðåäåëû îòâåòñòâåííîñòè çà ïðàâîíàðóøåíèÿ è ò.ä. Îáúåêòîì ìàòåðèàëüíîãî ÏÐÀÂÀ âûñòóïàþò, òàêèì îáðàçîì, õîçÿéñòâåííûå, èìóùåñòâåííûå, òðóäîâûå, ñåìåéíûå è èíûå îòíîøåíèÿ. Ôàêòè÷åñêîå (ìàòåðèàëüíîå) ñîäåðæàíèå äàííûõ îòíîøåíèé ñîñòàâëÿåò îáúåêòèâíóþ îñíîâó, ïðèìåíèòåëüíî ê êîòîðîé íîðìû ìàòåðèàëüíîãî ÏÐÀÂÀ îïðåäåëÿþò âçàèìíûå ïðàâà è îáÿçàííîñòè èõ ó÷àñòíèêîâ.
http://fin.vslovar.org.ru/1335.html
del Estado de Derecho Material Personalista. El Estado de Derecho Formal, Transpersonalista ... Alem¨¢n. El Estado de Derecho Material Personalista es aquel donde prevalecen ...www.ilustrados.com/publicaciones/EEEAyuyukyZuFEEyfA.php
Si en Venezuela se realiza un contrato, o muere una persona, o se produce un nacimiento, etc, en que s¨®lo est¨¢n interesados los ciudadanos y el Estado venezolano, y por tal hecho se produce un litigio ante cualquier tribunal del pa¨ªs, nadie puede esperar que el derecho que se aplicar¨¢, sea otro que el derecho material venezolano.
http://www.monografias.com/trabajos10/derech/derech.shtml#cu...
--------------------------------------------------
Note added at 2006-01-09 17:44:46 (GMT)
--------------------------------------------------
ÏÐÀÂÎ ÌÀÒÅÐÈÀËÜÍÎÅ - þðèäè÷åñêîå ïîíÿòèå, îáîçíà÷àþùåå ïðàâîâûå íîðìû, ñ ïîìîùüþ êîòîðûõ ãîñóäàðñòâî îñóùåñòâëÿåò âîçäåéñòâèå íà îáùåñòâåííûå îòíîøåíèÿ ïóòåì ïðÿìîãî, íåïîñðåäñòâåííîãî ïðàâîâîãî ðåãóëèðîâàíèÿ. Íîðìû ìàòåðèàëüíîãî ÏÐÀÂÀ çàêðåïëÿþò ôîðìû ñîáñòâåííîñòè, þðèäè÷åñêîå ïîëîæåíèå èìóùåñòâà è ëèö, îïðåäåëÿþò ïîðÿäîê îáðàçîâàíèÿ è ñòðóêòóðó ãîñóäàðñòâåííûõ îðãàíîâ, óñòàíàâëèâàþò ïðàâîâîé ñòàòóñ ãðàæäàí , îñíîâàíèÿ è ïðåäåëû îòâåòñòâåííîñòè çà ïðàâîíàðóøåíèÿ è ò.ä. Îáúåêòîì ìàòåðèàëüíîãî ÏÐÀÂÀ âûñòóïàþò, òàêèì îáðàçîì, õîçÿéñòâåííûå, èìóùåñòâåííûå, òðóäîâûå, ñåìåéíûå è èíûå îòíîøåíèÿ. Ôàêòè÷åñêîå (ìàòåðèàëüíîå) ñîäåðæàíèå äàííûõ îòíîøåíèé ñîñòàâëÿåò îáúåêòèâíóþ îñíîâó, ïðèìåíèòåëüíî ê êîòîðîé íîðìû ìàòåðèàëüíîãî ÏÐÀÂÀ îïðåäåëÿþò âçàèìíûå ïðàâà è îáÿçàííîñòè èõ ó÷àñòíèêîâ.
http://fin.vslovar.org.ru/1335.html
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias. Me confirma mi opción."
Something went wrong...