Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
Зарегистрированов реестре за №
Spanish translation:
No de registro
Added to glossary by
Myek Yurii
Jun 6, 2005 14:21
19 yrs ago
2 viewers *
Russian term
intellectual
Native in: Russian 
Works in: Spanish to Russian, English to Russian, German to Russian, and 5 more.
Зарегистрированов реестре за №
Russian to Spanish
Other
Law (general)
Как все-таки лучше это перевести,
Спасибо.
Доверенность.
Спасибо.
Доверенность.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | No de registro |
Myek Yurii
|
| 5 | Registrado bajo el Nº |
Hemuss
|
| 4 | Inscrito en mi libro indicador bajo el número |
Ekaterina Khovanovitch
|
Change log
Jun 6, 2005 17:02: Hemuss changed "Language pair" from "Spanish to Russian" to "Russian to Spanish"
Proposed translations
30 mins
Myek Yurii
Works in field
Works in: Spanish to Russian, Italian to Russian, French to Russian, and 8 more.
Related KudoZ points
:
11
Selected
No de registro
Ìîæíî è äîñëîâíî : registrado en el registro bajo el No, íî ÿ ÷àùå âñåãî âñòðå÷àë ïðîñòî No de registro
֏!
֏!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ñïàñèáî."
2 hrs
Hemuss
Works in field
Russian term (edited):
Зарегистрирова&#
Registrado bajo el Nº
De todas formas depende de que se trata exactamente.
4 hrs
Ekaterina Khovanovitch
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Español, português, ruso (russo)
Native in: Russian
Works in: Spanish to Russian, Portuguese to Russian, Russian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
150
Russian term (edited):
Зарегистрирова&#
Inscrito en mi libro indicador bajo el número
Inscrito en mi libro indicador bajo el número ...
Something went wrong...