Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
Иметь свободный доступ в квартиру
Spanish translation:
Tener acceso libre al inmueble/piso
Added to glossary by
Hemuss
Jun 6, 2005 14:15
19 yrs ago
1 viewer *
Russian term
intellectual
Native in: Russian 
Works in: Spanish to Russian, English to Russian, German to Russian, and 5 more.
Иметь свободный доступ в квартиру
Russian to Spanish
Other
Law (general)
Продать за цену и на условиях по своему усмотрению гражданке Х, принадлежащую мне по праву собственности 1/2 долю квартиры, находящейся по адресу: ХХХХ, для чего предоставляю право иметь свободный доступ в квартиру, быть моим представителем в органах технической инвентаризации.
Спасибо.
Доверенность.
Спасибо.
Доверенность.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | tener acceso libre al inmueble/piso |
Hemuss
|
| 5 | tener (haber) un acceso lbre en el apartamento |
Myek Yurii
|
Change log
Jun 9, 2005 08:32: Hemuss changed "Language pair" from "Spanish to Russian" to "Russian to Spanish"
Proposed translations
+1
2 hrs
Hemuss
Works in field
Russian term (edited):
���� �������� ������ � ��������
Selected
tener acceso libre al inmueble/piso
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ñïàñèáî!"
46 mins
Myek Yurii
Works in field
Works in: Spanish to Russian, Italian to Russian, French to Russian, and 8 more.
Related KudoZ points
:
11
tener (haber) un acceso lbre en el apartamento
Óñïåõîâ!
Something went wrong...