Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
Технологическая инс&
Spanish translation:
Instrucciones técnicas para la administración de los Formularios sometidos a control contable.
Added to glossary by
Luisa Veyán Santana
Apr 17, 2005 23:05
19 yrs ago
1 viewer *
Russian term
intellectual
Native in: Russian 
Works in: Spanish to Russian, English to Russian, German to Russian, and 5 more.
Технологическая инструкция по управлению БСО
Russian to Spanish
Law/Patents
Law: Contract(s)
Заключительные положения.
Агент должен быть ознакомлен с:
Технологической инструкцией по управлению БСО
Агентское соглашение.
Спасибо.
Агент должен быть ознакомлен с:
Технологической инструкцией по управлению БСО
Агентское соглашение.
Спасибо.
Proposed translations
17 hrs
Luisa Veyán Santana
Peru
Peru
Native in Spanish
Works in field
Peru
Russian-Spanish sworn translator
Native in: Spanish
Works in: Russian to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Russian term (edited):
���֧�ߧ�ݧ�ԧڧ�֧�ܧѧ� �ڧߧ����ܧ�ڧ� ��� ����ѧӧݧ֧ߧڧ� ������
Selected
Instrucciones t¨¦cnicas para la administraci§ån de los BCO.
Instrucci§ån tecnol§ågica para la administraci§ån de los BCO.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ñïàñèáî, òîëüêî ñëåäóò ðàñøèôðîâàòü ÁÑÎ - Formularios sometidos a control contable. Gracias y saludos a todos."
19 hrs
Olga Korobenko
Spain
Spain
Native in Russian
Spain
Thorough investigation for small details
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: Spanish to Russian, Spanish to Ukrainian, English to Russian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
23
Russian term (edited):
������������ �������� �� ��������� ���
manual técnico de tratamiento de...
òåõ ñàìûõ áëàíêîâ, î êîòîðûõ øëà ðå÷ü â ïðåäûäóùåì âîïðîñå.§¡ (Åêàòåðèíà, ÿ íå çíàþ, ïî÷åìó, íî îíî äåéñòâèòåëüíî ðàáîòàåò. Ìèñòèêà êàêàÿ-òî).
Manual Técnico para la Presentación del Resumen. de Proyectos de la Solicitud del Estímulo Fiscal. para la Investigación y Desarrollo de Tecnología ...
www.conacyt.mx/dat/estimulo_fiscal/ MANUAL_TECNICO-2004.pdf
Manual Técnico para la Presentación del Resumen. de Proyectos de la Solicitud del Estímulo Fiscal. para la Investigación y Desarrollo de Tecnología ...
www.conacyt.mx/dat/estimulo_fiscal/ MANUAL_TECNICO-2004.pdf
1 day 17 hrs
Russian term (edited):
Технологическа&#
Instrucciones técnicas para el manejo de los formularios de los informes de rigor
Creo que esta es una variante que se ajustaría al sentido del documento.
3 days 10 hrs
Russian term (edited):
Технологическа&#
pautas para manejo
Instrucciones (o pautas) técnicas para la administración (o manejo) de los impresos de informes de rigor.
Discussion