Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
Выровнять текст по ширине
Spanish translation:
justificar texto
Added to glossary by
_Alena
Jan 22, 2004 17:21
20 yrs ago
1 viewer *
Russian term
Выровнять текст по ширине
Russian to Spanish
Other
Computers: Software
Software
Как эта команда звучит в испанских программах?
Спасибо!
Спасибо!
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +5 | justificar texto |
Olga Korobenko
|
| 5 | Ajustar el texto. |
Eli
|
| 5 | see comment |
LQA Russian
|
| 4 | fijar ancho del texto |
jerryk (X)
|
Proposed translations
+5
57 mins
Olga Korobenko
Spain
Spain
Native in Russian
Spain
Thorough investigation for small details
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Spanish to Russian, Spanish to Ukrainian, English to Russian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
justificar texto
Si entras este término de búqsueda en Google te salen 90.700 páginas.
--------------------------------------------------
Note added at 2004-01-22 18:19:42 (GMT)
--------------------------------------------------
http://www.linux.org.ve/archivo/l-linux-2000-November/021250...
¿Pueden decirme cómo
podría justificar texto a ambos lados usando el JOE?
--------------------------------------------------
Note added at 2004-01-22 18:19:42 (GMT)
--------------------------------------------------
http://www.linux.org.ve/archivo/l-linux-2000-November/021250...
¿Pueden decirme cómo
podría justificar texto a ambos lados usando el JOE?
Peer comment(s):
| agree |
Ekaterina Khovanovitch
: 4. Justificar texto (alinear a la derecha y a la izquierda) www2.ctcnet.org/ctc/Aspira/introduccionword1.pdf
22 mins
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Fernando Muela Sopeña
37 mins
|
|
Gracias
|
|
| agree |
olgutsa
13 hrs
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
LQA Russian
: justificar (cм. MS Glossary - justify - justificar - выровнять по ширине))
13 hrs
|
|
Замечательная ссылка. Жалко только, что Алену мы убедить так и не можем.
|
|
| agree |
Galina Labinko Rodriguez
2 days 23 hrs
|
|
Спасибо.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Óáåäèëè:) Ïóòåì òùàòåëüíûõ äîïðîñîâ ïðîãðàììèñòîâ óäàëîñü âûÿñíèòü, ÷òî èìåííî ýòî îíè è èìåëè ââèäó:)
Ñïàñèáî âñåì!"
7 mins
fijar ancho del texto
("GNU" "GNU") ("LaTeX" "LaTeX") ("TeX" "TeX") ("about" "acerca de ...
... n") ("set printer dpi" "establecer resolución de la impresora (ppp)") ("set printing command" "indicar comando de impresión") ("set text width" "fijar ancho ...
mail.gnu.org/archive/html/texmacs-dev/2002-05/txt00000.txt
... n") ("set printer dpi" "establecer resolución de la impresora (ppp)") ("set printing command" "indicar comando de impresión") ("set text width" "fijar ancho ...
mail.gnu.org/archive/html/texmacs-dev/2002-05/txt00000.txt
14 hrs
Ajustar el texto.
Yo lo diria asi
20 hrs
LQA Russian
Native in Russian
Specializes in field
every comma matters
Native in: Russian
Works in: English to Russian, French to Russian, Portuguese to Russian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Russian term (edited):
������ ����� �� ������
see comment
width align = justify = fit text to both sides, left and right.
òàê ÷òî âñå æå justificar ïî-èñïàíñêè, åñëè ïðèäåðæèâàòüñÿ òåðìèíîëîãèè MS.
òàê ÷òî âñå æå justificar ïî-èñïàíñêè, åñëè ïðèäåðæèâàòüñÿ òåðìèíîëîãèè MS.
Discussion