...

Массовая доля
это отношение массы растворенного вещества к общей массе раствора

http://www.himhelp.ru/section26/926.html

La concentración de una disolución se puede expresar de diferentes formas, en función de la unidad empleada para determinar las cantidades de soluto y disolvente. Las más usuales son:

g/l (Gramos por litro) razón soluto/disolvente o soluto/disolución, dependiendo de la convención
****% p/p (Concentración porcentual en peso) razón soluto/disolución ****
% V/V (Concentración porcentual en volumen) razón soluto/disolución
M (Molaridad) razón soluto/disolución
N (Normalidad) razón soluto/disolución
m (molalidad) razón soluto/disolvente
x (fracción molar)
ppm (Partes por millón) razón soluto/disolución

http://es.wikipedia.org/wiki/Química

Russian term (edited): Зольность

El porcentaje en peso de residuo que queda después de la combustión de una muestra de aceite (método ASTM D 482). Se determina al quemar el aceite y pesar los residuos.
содержание в процентах негорючего (на безводную массу), который создаётся из минеральных примесей топлива при его полном сгорании.

Russian term (edited): сито с сеткой

es un equipo diseñado para la Filtración de Alto Rendimiento en aguas de procesos industriales y en sistemas de regadío.