Apr 5, 2005 16:13
19 yrs ago
Russian term
Таинство крещен&
Russian to Spanish
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Св-во о крещении
первая строка в сертификате о крещении
Proposed translations
(Spanish)
5 | Sacramento del bautismo | Iur |
5 +3 | sacramento de bautizo | TradRus |
Proposed translations
5 hrs
Selected
Sacramento del bautismo
El hecho de bautizar a alguien se denomina bautizo o bautismo, pero el sacramento se llama Bautismo. La ceremonia de bautizar a alguien se puede denominar bautizo o bautismo, pero para denominar al sacramento es más correcto usar la palabra bautismo.
http://es.catholic.net/conocetufe/365/
http://www.churchforum.org/info/doctrina/sacramentos/sacrame...
http://www.corazones.org/sacramentos/a_sacramentos.htm
http://www.corazones.org/sacramentos/a_sacramentos.htm
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 2 hrs 25 mins (2005-04-06 18:38:56 GMT)
--------------------------------------------------
Algún enlace más: En la Iglesia Ortodoxa:
http://mx.geocities.com/iglesiaortmex/libros
En la Iglesi Católica:
http://www.fraternitenotredame.com/Old Pages/Es/Cat/Bapteme....
Normalmente no suelo discutir las otras versiones. Pero esta vez te lo aseguro. el sacramento se llama sacramento del bautismo. Si dices sacramento del bautixo te entenderán, pero la traducción chirría.
http://es.catholic.net/conocetufe/365/
http://www.churchforum.org/info/doctrina/sacramentos/sacrame...
http://www.corazones.org/sacramentos/a_sacramentos.htm
http://www.corazones.org/sacramentos/a_sacramentos.htm
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 2 hrs 25 mins (2005-04-06 18:38:56 GMT)
--------------------------------------------------
Algún enlace más: En la Iglesia Ortodoxa:
http://mx.geocities.com/iglesiaortmex/libros
En la Iglesi Católica:
http://www.fraternitenotredame.com/Old Pages/Es/Cat/Bapteme....
Normalmente no suelo discutir las otras versiones. Pero esta vez te lo aseguro. el sacramento se llama sacramento del bautismo. Si dices sacramento del bautixo te entenderán, pero la traducción chirría.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
2 mins
Russian term (edited):
�������� �����&
sacramento de bautizo
Mira la referencia abajo
Something went wrong...