Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
Старший менеджер по продажам
Spanish translation:
comercial senior
Added to glossary by
NECTrad
Apr 4, 2004 11:09
20 yrs ago
Russian term
intellectual
Native in: Russian 
Works in: Spanish to Russian, English to Russian, German to Russian, and 5 more.
Старший менеджер по продажам
Homework / test
Russian to Spanish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Занимаемая должность. Резюме.
Заранее спасибо.
Заранее спасибо.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | senior manager de ventas |
NECTrad
|
| 4 | ÑÌ. |
Ekaterina Khovanovitch
|
Proposed translations
46 mins
Russian term (edited):
������ �������� �� ��������
Selected
senior manager de ventas
Cuando se utilizan las expresiones senior y junior en español se suele dejar el término completo en inglés, incluso es fácil encontar cosas como sales manager senior, aunque no es recomendable.
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2004-04-04 11:57:34 GMT)
--------------------------------------------------
Más fácil: simplemente comercial senior
http://empleo.paginasamarillas.es/visualizar_oferta.ij/of_co...
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2004-04-04 11:57:34 GMT)
--------------------------------------------------
Más fácil: simplemente comercial senior
http://empleo.paginasamarillas.es/visualizar_oferta.ij/of_co...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias. Os agradezco su tiempo y dedicacion."
1 hr
Ekaterina Khovanovitch
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Español, português, ruso (russo)
Native in: Russian
Works in: Spanish to Russian, Portuguese to Russian, Russian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
42
Russian term (edited):
������ �������� �� ��������
ÑÌ.
Âîïðîñ î ìåíåäæåðå ïî ïðîäàæàì óæå áûë
http://www.proz.com/kudoz/369664?float=1
http://www.proz.com/kudoz/369664?float=1
Something went wrong...