Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
ascrivibili
French translation:
imputables
Added to glossary by
Béatrice Sylvie Lajoie
Jan 14, 2010 19:36
14 yrs ago
Italian term
Master's degree in Law, accurate
Native in: French 
, English
Works in: Italian to French, English to French
ascrivibili
Italian to French
Bus/Financial
Accounting
sospendendo la certificazione della spesa nelle parti ascrivibili alle specifiche operazioni interessate dagli errori.
J'ai beaucoup de difficulte avec ce terme et, � vrai dire, avec toute l'expression
J'ai beaucoup de difficulte avec ce terme et, � vrai dire, avec toute l'expression
Proposed translations
(French)
| 4 +4 | imputables |
Frédérique Jouannet
|
Proposed translations
+4
40 mins
Frédérique Jouannet
Native in Italian
&
French
Bilingual, over 30 y. experience, Trados
Native in: French , Italian
Works in: Italian to French, French to Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
imputables
Je dirais...
(Comptabilité) (Jurisprudence) Somme, d’une valeur qui doit être imputée sur un crédit, sur une recette.
* Cette somme est imputable sur tel chapitre. - Telles dépenses imputables sur ce crédit, sur un chapitre du budget.
http://fr.wiktionary.org/wiki/imputable
----
http://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:YpiWkoII2AYJ:www.b...
----
Revenus fonciers : déficits fonciers imputables sur l'IR
http://www.leparticulier.fr/jcms/c_57207/revenus-fonciers-de...
--------------------------------------------------
Note added at 4 jours (2010-01-19 15:03:17 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Merci Béatrice et bon boulot
(Comptabilité) (Jurisprudence) Somme, d’une valeur qui doit être imputée sur un crédit, sur une recette.
* Cette somme est imputable sur tel chapitre. - Telles dépenses imputables sur ce crédit, sur un chapitre du budget.
http://fr.wiktionary.org/wiki/imputable
----
http://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:YpiWkoII2AYJ:www.b...
----
Revenus fonciers : déficits fonciers imputables sur l'IR
http://www.leparticulier.fr/jcms/c_57207/revenus-fonciers-de...
--------------------------------------------------
Note added at 4 jours (2010-01-19 15:03:17 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Merci Béatrice et bon boulot
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup"
Something went wrong...