Carnet di Assegni
| 19:36 Jan 1, 2018 |
| Italian to Arabic translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) / bancario | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | دفتر شيكات |
| ||
| 5 | كتيب الحوالات البنكية -دفتر الشيكات |
| ||
| 5 | دفتر شيكات |
| ||
| 4 | دفتر شيكات |
|
Answers
1 day 11 hrs confidence: 
دفتر شيكات Explanation: دفتر شيكات Reference: http://https://it.bab.la/dizionario/italiano-inglese/carnet-... Reference: http://context.reverso.net/%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
763 days confidence:
دفتر شيكات Explanation: دفتر شيكات |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
778 days confidence:
| ؤ di Assegni كتيب الحوالات البنكية -دفتر الشيكات Explanation: هو عبارة عن كُتيب للأوراق البنكية (دفتر سداد) يمكن للعميل تعبئته فقط في حدود الرصيد المتاح له بالبنك. تتكون دفاتر السداد من عشرة أو عشرين ورقة صغيرة كل منها مقسمة بدورها إلى جزأين يسميان "الأم والابنة" الأم: هو كعب يبقى موحداً مع الكتيب ويكون تجميعه غير إلزاميا"؛ من الضروري كتابة المبلغ المتاح في الحساب والمبلغ المتبقي , الابنة: هو الشيك المصرفي الفعلي الذي يتم خلعه وتسليمه إلى المستفيد \"carnet= libretto = كتيب Reference: http://www.economia-aziendale.it/sites/default/files/UDO_Alb... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1117 days confidence:
دفتر شيكات Explanation: دفتر الشيكات |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations