Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Impulsschaltung
Portuguese translation:
alteração (comutação) do impulso
Added to glossary by
Sonia Heidemann
Jul 15, 2006 19:29
17 yrs ago
German term
Impulsschaltung
German to Portuguese
Medical
Medical: Health Care
próteses
Das Umschalten zwischen Greiffunktion und Rotation erfolgt durch Impulsumschaltung, d.h. das Steuerungssignal muss die Obere Schaltschwelle schnell überschreiten und danach schnell abfallen.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | alteração (comutação) do impulso |
Sonia Heidemann
|
| 4 | circuito de impulsos |
Brasiversum
|
| 4 | comutação momentânea (Pt)/chaveamento momentâneo (Br) |
ahartje
|
Proposed translations
44 mins
Sonia Heidemann
Native in Portuguese
Specializes in field
Experience and Accuracy
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Portuguese
Related KudoZ points
:
15
Selected
alteração (comutação) do impulso
alteração (comutação) do impulso
--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2006-07-15 20:23:38 GMT)
--------------------------------------------------
Também modulação
--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2006-07-15 20:25:07 GMT)
--------------------------------------------------
http://curlygirl.naturlink.pt/nervoso.htm#impulso
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-07-15 20:34:27 GMT)
--------------------------------------------------
http://multilog.edunau.net/gmodules/gReadBlob.asp?table=OBJE...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-07-15 20:36:41 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.adesnivel.pt/treino/musculo.htm
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-07-15 20:37:34 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.huc.min-saude.pt/neurologia/Neurologia-net/Motili...
--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2006-07-15 20:23:38 GMT)
--------------------------------------------------
Também modulação
--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2006-07-15 20:25:07 GMT)
--------------------------------------------------
http://curlygirl.naturlink.pt/nervoso.htm#impulso
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-07-15 20:34:27 GMT)
--------------------------------------------------
http://multilog.edunau.net/gmodules/gReadBlob.asp?table=OBJE...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-07-15 20:36:41 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.adesnivel.pt/treino/musculo.htm
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-07-15 20:37:34 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.huc.min-saude.pt/neurologia/Neurologia-net/Motili...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
1 hr
Brasiversum
Native in Portuguese
nothing but passion!
Native in: Portuguese 
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
circuito de impulsos
TERM Impulsschaltung
(1)
TERM pulse circuit
(1)
TERM circuito de impulsos
(1)
TERM circuit à impulsion
(1)
TERM circuito a impulsi
(1)
TERM circuito de impulsos
(1)
TERM pulse circuit
(1)
TERM circuito de impulsos
(1)
TERM circuit à impulsion
(1)
TERM circuito a impulsi
(1)
TERM circuito de impulsos
11 hrs
comutação momentânea (Pt)/chaveamento momentâneo (Br)
A minha sugestão.
Something went wrong...