Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Kompromisssprache
Croatian translation:
kompromisni jezik / kompromisni naziv za jeziki
Added to glossary by
sany
Jun 3, 2011 21:38
12 yrs ago
German term
Kompromisssprache
German to Croatian
Other
Linguistics
Die deutsche Sprache entwickelte sich als eine Kompromisssprache.
Proposed translations
(Croatian)
| 4 | kompromisni jezik / kompromisni naziv za jeziki |
sany
|
Change log
Jun 8, 2011 12:15: sany Created KOG entry
Proposed translations
57 mins
Selected
kompromisni jezik / kompromisni naziv za jeziki
"štokavski standard je umjetni kompromisni jezik kojim u biti nitko ne govori, ali je nužan". slažem se s tim.
Example sentence:
...ali ne mogu baš lokalne riječi koristiti na javnoj televiziji dok izvještavaju o ozbiljnim stvarima jer ih trebamo svi razumjeti, a razumijemo jedino standard koji je svugdje u svijetu "umjetni kompromisni jezik kojim u biti nitko ne govori."
Bosanski jezik je dobio ime po drzavi. Vjerovatno je to neki kompromisni naziv za jezik kojim govore gradjani BiH.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...