Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Garantiepflicht auslösen
Croatian translation:
Jamstvena obveza ne nastupa...
Added to glossary by
Darko Kolega
Sep 14, 2011 16:09
12 yrs ago
German term
Croatia
Your colleagues to translate
Native in: Croatian (Variants: standard, Bosnian) 
Works in: German to Croatian, English to Croatian, Spanish to Croatian, and 19 more.
Garantiepflicht auslösen
German to Croatian
Law/Patents
Law: Contract(s)
jamstveni uvjeti
Eine Garantiepflicht wird nicht ausgelöst, wenn die Durchrostung des Innenbehälters (von innen nach außen) auf Fehlgebrauch, eine nicht haushaltsübliche Nutzung oder Nichtbeachtung von Bedienungs- und Montagehinweisen zurückzuführen ist.
Proposed translations
(Croatian)
| 4 +1 | Jamstvena obveza ne nastupa... |
Ivana Kahle
|
Proposed translations
+1
21 mins
Ivana Kahle
Germany
Germany
Native in German
&
Croatian
Works in field
Germany
25+ years of experience
Native in: Croatian , German 
Works in: German to Croatian, Italian to Croatian, English to Croatian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
Jamstvena obveza ne nastupa...
U kontekstu (lakše je prevesti cijeli prvi dio rečenice).
Eventualno: Kupac/korisnik nema pravo na popravak/zamjenu u jamstvenom roku...
... ali to je previše opisno.
Eventualno: Kupac/korisnik nema pravo na popravak/zamjenu u jamstvenom roku...
... ali to je previše opisno.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...