Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
prospectivisme
Greek translation:
προοπτικισμός
Added to glossary by
Nick Lingris
Jun 22, 2006 03:31
17 yrs ago
French term
prospectivisme
French to Greek
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Σε ένα κείμενο με θέμα τη διαρκή εκπαίδευση και σχόλια περί της θεματικής της αλλαγής στις κοινωνικές επιστήμες, συναντώ πολύ συχνά τους όρους prospective, prospectivisme, prospectiviste. Αναρωτιέμαι αν αυτό μεταφράζεται ως προοπτικισμός, μελλοντολογία ή επιστήμες του μέλλοντος. Σε μια αναζήτηση της λέξης προοπτικισμός, βρήκα εντελώς άσχετα πράγματα, συνδεδεμένα πολλάκις με τον Νίτσε και τον αγνωστικισμό.
Proposed translations
(Greek)
4 +2 | προοπτικισμός | Nick Lingris |
Proposed translations
+2
9 hrs
Selected
προοπτικισμός
Ο άλλος προοπτικισμός είναι perspectivism(e).
Άμα θες να έχεις προοπτικές στη ζωή σου, έτσι το λες, και δεν σ' ενοχλεί που είναι και όρος στη ζωγραφική και ελπίζεις να μην καταλάβει ο άλλος ότι θες να σε περιβάλλουν πίνακες του Καναλέτο.
Από 'κεί και πέρα, αν προσπαθήσεις να βρεις συνώνυμα, τα 'χουν καπαρώσει κι αυτά, π.χ. εξελικτικισμός. Πέραν των άλλων προβλημάτων αντιστοιχίας.
Άμα θες να έχεις προοπτικές στη ζωή σου, έτσι το λες, και δεν σ' ενοχλεί που είναι και όρος στη ζωγραφική και ελπίζεις να μην καταλάβει ο άλλος ότι θες να σε περιβάλλουν πίνακες του Καναλέτο.
Από 'κεί και πέρα, αν προσπαθήσεις να βρεις συνώνυμα, τα 'χουν καπαρώσει κι αυτά, π.χ. εξελικτικισμός. Πέραν των άλλων προβλημάτων αντιστοιχίας.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...