Glossary entry

French term or phrase:

bhâgavata

Greek translation:

Μπαγκαβάτα

Added to glossary by Sokratis VAVILIS
Oct 8, 2007 19:06
16 yrs ago
French term

bhâgavata

French to Greek Other Religion hindouisme
"dans le Dekkan les basreleifs de Badami attestent la popularité du vishnuisme bhâgavata à la meme époque"
Proposed translations (Greek)
3 +3 Μπαγκαβάτα
Change log

Oct 8, 2007 19:06: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Oct 22, 2007 04:05: Sokratis VAVILIS Created KOG entry

Proposed translations

+3
31 mins
Selected

Μπαγκαβάτα

το 4 ο Κεφάλαιο, η διευκρίνιση δύο αινιγματικών σούτρας της «Μπαγκαβάτ – Γκιτά» και της «Μπαγκαβάτα – Πουράνα» θα δείξει ότι (α) κρυμμένη ανάμεσα στην ...
www.theosophy.gr/articles.cfm?lang=EL&articleID=122

Aussi appelé le Srimad Bhagavatam, le Bhâgavata Purâna fait parti des 18 purâna-s majeurs ou Mahâpurâna. Pour les Vishnouistes, il est considéré comme un livre sacré au même titre que la Bhagavad-Gîtâ.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Bhâgavata_Purâna
Peer comment(s):

agree d_vachliot (X) : Συμφωνώ και ίσως να έλεγα "της σχολής Μπαγκαβάτα"//Νομίζω πως η Μπαγκαβάτα εδώ αναφέρεται σε σέκτα του Βισνουισμού, η οποία βέβαια σχετίζεται με τα αντίστοιχα κείμενα.
12 hrs
Ειλικρινά δεν ξέρω αν θα μπορούσαμε να μιλήσουμε για " σχολή" .....Ίσως " το δημοφιλή χαρακτήρα της Μπαγκαβάτα της σχολής vishnu/ του Βισχνουϊσμού?/ των Βισχνουιστών? Πώς ακούγεται?
agree Assimina Vavoula
1 day 21 hrs
:-)
agree Evi Prokopi (X) : mias k symfwnoun mazi sou, ekrypsa tin apantisi mou, afou i diki sou tha epilexthei :)
7 days
πάντως υπάρχει διαφορά ανάμασεα στη " μπαγκαβάτ" και στη " μπαγκαβάτα" (μεταγενέστερο κείμενο):)).Και το κείμενο της Χριστίνας είναι megalicious;)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search