Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
bandoulière amovible
Greek translation:
προσθαφαιρούμενος ιμάντας μεταφοράς
Added to glossary by
Assimina Vavoula
Jan 10, 2006 08:44
18 yrs ago
French term
Greece
LEGAL, EU, CORPORATE TRANSLATIONS
Native in: Greek 
Works in: French to Greek, Greek to French, English to Greek, and 3 more.
bandoulière amovible
French to Greek
Other
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
« Smart» - Etui pour appareil photo numérique compact
Coque semi-rigide pour transporter et protéger votre appareil photo. Avec poignée tir-zip, emplacement pour carte mémoire, passant ceinture et bandoulière amovible.....
Coque semi-rigide pour transporter et protéger votre appareil photo. Avec poignée tir-zip, emplacement pour carte mémoire, passant ceinture et bandoulière amovible.....
Proposed translations
(Greek)
| 4 +4 | ρυθμιζόμενος ιμάντας μεταφοράς |
Catherine Christaki
|
Proposed translations
+4
24 mins
Catherine Christaki
Canada
Canada
Native in Greek
Canada
DipTrans, ITI, 17-year experience
Native in: Greek (Variant: Modern)
Works in: English to Greek
Related KudoZ points
:
12
French term (edited):
bandouli�re amovible
Selected
ρυθμιζόμενος ιμάντας μεταφοράς
είναι για τους ώμους βέβαια, δεν ξέρω αν θέλεις να το προσθέσεις και αυτό
δες ξανά εδώ:
www.pixmania.com/gr/gr/135393/art/pixmania/oueio-pix-photo-...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 26 mins (2006-01-10 11:10:14 GMT)
--------------------------------------------------
Μίνα, όπως λέει ο tyrem είναι προσθαφαιρούμενος, και όχι ρυθμιζόμενος. Όταν το έψαχνα δεν μπορούσα να βρω ακριβή απόδοση, αλλά το προσθαφαιρούμενος είναι πολύ καλή απόδοση για την περίπτωσή σου.
δες ξανά εδώ:
www.pixmania.com/gr/gr/135393/art/pixmania/oueio-pix-photo-...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 26 mins (2006-01-10 11:10:14 GMT)
--------------------------------------------------
Μίνα, όπως λέει ο tyrem είναι προσθαφαιρούμενος, και όχι ρυθμιζόμενος. Όταν το έψαχνα δεν μπορούσα να βρω ακριβή απόδοση, αλλά το προσθαφαιρούμενος είναι πολύ καλή απόδοση για την περίπτωσή σου.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...