Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
3 cages double à nettoyage papier
Greek translation:
διπλή συστοιχία των 3 κλουβιών που καθαρίζονται με αλλαγή χαρτιών
Added to glossary by
Sokratis VAVILIS
Oct 30, 2005 13:20
18 yrs ago
French term
Greece
LEGAL, EU, CORPORATE TRANSLATIONS
Native in: Greek 
Works in: French to Greek, Greek to French, English to Greek, and 3 more.
3 cages double a nettoyage papier
French to Greek
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Les animaux etaient places individuellement dans une batterie de 3 cages double a nettoyage papier (batterie P en polystyrene choc fourni par IFFA-CRED, les Oncins, BP 109, 69210 L'ABRESLE).
Proposed translations
(Greek)
| 3 | διπλή συστοιχία των 3 κλουβιών που καθαρίζονται με αλλαγή χαρτιών |
Nick Lingris
|
Change log
Feb 28, 2009 20:38: Sokratis VAVILIS changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/76120">Assimina Vavoula's</a> old entry - "3 cages double a nettoyage papier"" to ""����� ������� �� 3 ������ �� ������������ �� ������ ������""
Proposed translations
2 hrs
Nick Lingris
United Kingdom
United Kingdom
Native in Greek
United Kingdom
The word is my oyster
Native in: Greek
Works in: English to Greek, Greek to English, Greek
Related KudoZ points
:
28
French term (edited):
batterie de 3 cages double a nettoyage papier
Selected
διπλή συστοιχία των 3 κλουβιών που καθαρίζονται με αλλαγή χαρτιών
Στον ενικό το double αναφέρεται στο batterie. Αν είναι doubles, κάν' το "συστοιχία 3 διπλών κλουβιών". Έχει σχέση με τα επίπεδα, τους "ορόφους" του κάθε κλουβιού.
Το nettoyage papier σημαίνει ότι τους βάζεις χαρτιά στο δάπεδο κι όταν τα λερώνουν, βάζεις καθαρά και πετάς τα βρόμικα...
Αυτά καταλαβαίνω.
Το nettoyage papier σημαίνει ότι τους βάζεις χαρτιά στο δάπεδο κι όταν τα λερώνουν, βάζεις καθαρά και πετάς τα βρόμικα...
Αυτά καταλαβαίνω.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...