Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
carré déco
Greek translation:
αυτοκόλλητα διακοσμητικά / διακοσμητικά μοτίβα / (διακοσμητικές τοιχογραφίες)
Added to glossary by
Sokratis VAVILIS
Apr 10, 2008 09:36
16 yrs ago
French term
carré déco
French to Greek
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
διακοσμητικά εσωτερικού χώρου
Ces éléments de décoration (Le lé et les carrés déco de la gamme XXX) sont repositionnables plusiers fois sans abîmer. Ils s'appliquent sur des surfaces lisses, propres et sèches. Vous pouvez les déplacer, leur changer d’endroit ou de pièce à volonté, les stocker pendant une période et les réutiliser plus tard et changer ainsi réguliérement votre décoration.
Δύο παραδείγματα" carrés déco" που βρήκα :
http://blog.c-ma-maison.com/post/2007/08/17/Adhesif-carres
http://blogs.aol.fr/blossier2/creachrys/
Πρόκειται για διακοσμητικά σχέδια από χαρτί ταπετσαρίας που μπορεί κανείς να κολλήσει σ' 'εναν τοίχο. Υπάρχει κάποια ιδιαίτερη ονομασία στα ελληνικά;
ΕΕΤΠ,
Σ.
Δύο παραδείγματα" carrés déco" που βρήκα :
http://blog.c-ma-maison.com/post/2007/08/17/Adhesif-carres
http://blogs.aol.fr/blossier2/creachrys/
Πρόκειται για διακοσμητικά σχέδια από χαρτί ταπετσαρίας που μπορεί κανείς να κολλήσει σ' 'εναν τοίχο. Υπάρχει κάποια ιδιαίτερη ονομασία στα ελληνικά;
ΕΕΤΠ,
Σ.
Proposed translations
(Greek)
3 +1 | αυτοκόλλητα διακοσμητικά | Daphne Deliyianni, PhD (X) |
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
αυτοκόλλητα διακοσμητικά
Εδώ στη Γαλλία αυτά τα διακοσμητικά έχουν γίνει πολύ της μόδας και ο συνηθέστερος όρος που χρησιμοποιείται για να τα περιγράψει είναι το "stickers". Μια ίδέα λοιπόν θα ήταν απλώς αυτοκόλλητα διακοσμητικά (τετράγωνα εάν πρόκειται για...τετράγωνα)
Note from asker:
Δάφνη, ευχαριστώ για τη διπλή επιβεβαίωση: του " sticker"(adhésif mural/sticker mural/autocollant...), και της φόρμας που μπορεί πχ να είναι ακανόνιστη. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup!"
Discussion