Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
contre-ébourgeonnage
German translation:
Entfernen der Nebenaugen
Added to glossary by
Heidi Fayolle (X)
Apr 14, 2014 12:27
10 yrs ago
French term
contre-ébourgeonnage
French to German
Other
Wine / Oenology / Viticulture
Hallo!
Ich weiß, was ébourgeonnage ist, ... aber contre-ébourgeonnage?
Weiß es dort draußen jemand?
Vielen Dank!
Heidi
Ich weiß, was ébourgeonnage ist, ... aber contre-ébourgeonnage?
Weiß es dort draußen jemand?
Vielen Dank!
Heidi
Proposed translations
(German)
4 | Entfernen der Nebenaugen | Iris Rutz-Rudel |
Proposed translations
3 hrs
Selected
Entfernen der Nebenaugen
neben der Hauptknospe (auch Hauptauge genannt), wachseb auf dem im Winter beschnittenen Trieb auch jeweils Ersatz- oder Nebenaugen, die sich beim Ausfall des Hauptauges (der Hauptknospe) , wie zum Beispiel nach Fraß oder Frost, austreiben können, bzw. sich bei günstigen Bedingungen auch parallel zu einem eigenen fruchttragenden Trieb entwickeln können. Diese bricht man aus, wenn man die Triebe zur Ertragsbegrenzung und besseren Durchlüftung der Triebe entfernen will.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
Discussion