Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
ouvrage secondaire
German translation:
Verteidigungsanlagen
Added to glossary by
Marion Hallouet
Jul 12, 2006 09:16
17 yrs ago
French term
France
BA in translation
Native in: German 
Works in: French to German, English to German, German to French, and 1 more.
ouvrage secondaire
French to German
Other
Tourism & Travel
Histoire
La ligne fortifiée qui s’étend sur une dizaine de kilomètres comprend, outre les barrages antichars, des fortins et des *ouvrages secondaires*, depuis le Jura jusqu'au Léman.
Ich weiss, was damit gemeint ist, aber ich finde das passende Wort dafür nicht.
Vielen Dank im voraus.
Ich weiss, was damit gemeint ist, aber ich finde das passende Wort dafür nicht.
Vielen Dank im voraus.
Proposed translations
(German)
| 3 +4 | kleinere/ergänzende Bauten |
Annette Heinrich
|
Change log
Jul 12, 2006 09:26: Platary (X) changed "Language pair" from "German to French" to "French to German"
Proposed translations
+4
30 mins
Annette Heinrich
Native in German
Specializes in field
Experienced and professional
Native in: German
Works in: Dutch to German, English to German, French to German
Related KudoZ points
:
32
Selected
kleinere/ergänzende Bauten
oder im konkreten Fall: kleinere/ergänzende Verteidigungseinrichtungen
--------------------------------------------------
Note added at 40 Min. (2006-07-12 09:56:31 GMT)
--------------------------------------------------
oder besser "Verteidigungsanlagen"
--------------------------------------------------
Note added at 40 Min. (2006-07-12 09:56:31 GMT)
--------------------------------------------------
oder besser "Verteidigungsanlagen"
Peer comment(s):
| agree |
ni-cole
1 hr
|
| agree |
Michael Hesselnberg (X)
1 hr
|
| agree |
Artur Heinrich
: Verteidigungsanlagen
3 hrs
|
| agree |
Michael Senn
: ja, Verteidigungsanlagen
7 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup et bon 14 juillet !"
Discussion