Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
melon pâle
German translation:
blasses melonengelb
Added to glossary by
scipio
Jun 26, 2006 09:40
17 yrs ago
French term
melon pâle
French to German
Art/Literary
Tourism & Travel
Beschreibung/Farbe
Quand on apercoit ses tourelles avec sa facade melon pâle.
Proposed translations
(German)
| 5 +7 | helles melonengelb |
Edith Rommelfangen
|
| 3 | mit ihrer sattgelben Fassade |
Antje Lücke
|
Proposed translations
+7
14 mins
Edith Rommelfangen
Germany
Germany
Native in German
Germany
Alle Sprachen, alle Fachgebiete
Native in: German 
Works in: German to English, English to German, German to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
helles melonengelb
Erblickt man seine in hellem melonengelb angestrichenen Türmchen...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
15 mins
Antje Lücke
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Technical, Medical, Logistics and more
Native in: German
Works in: English to German, French to German, Italian to German
Related KudoZ points
:
40
mit ihrer sattgelben Fassade
so würde ich zumindest die Farbe einer Honigmelone bezeichnen :-) Weiß man denn, um was für ein Gebäude es sich handelt? Vielleicht kann man ja danach googeln und nachsehen, ob die Türme wirklich die Farbe einer Honigmelone haben.
Something went wrong...