Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
avec effet de matière
German translation:
mit Struktureffekt
Added to glossary by
Gudrun Wolfrath
Feb 10, 2013 17:56
11 yrs ago
French term
Spain
accurate, reliable, multilingual
Native in: German (Variants: Swiss, Germany) 
Works in: Spanish to German, French to German, German to Spanish
avec effet de matière.
French to German
Marketing
Textiles / Clothing / Fashion
Mode, Produktbeschreibungen:
- T-shirt coloris blanc et noir.
- Epaules, décolleté, haut du dos et poche poitrine contrastantes coloris noir avec *effet de matière*.
Ich weiß den deutschen Ausdruck nicht, aber auch nicht, was gemeint ist.
Das Wort Material-Effekt hat mich nicht überzeugt...
Danke für Hinweise!
- T-shirt coloris blanc et noir.
- Epaules, décolleté, haut du dos et poche poitrine contrastantes coloris noir avec *effet de matière*.
Ich weiß den deutschen Ausdruck nicht, aber auch nicht, was gemeint ist.
Das Wort Material-Effekt hat mich nicht überzeugt...
Danke für Hinweise!
Proposed translations
(German)
| 3 +2 | mit Struktureffekt |
Gudrun Wolfrath
|
References
| Link |
Christelle Weckenmann
|
Change log
Feb 12, 2013 07:25: Gudrun Wolfrath Created KOG entry
Proposed translations
+2
14 hrs
Gudrun Wolfrath
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
34 years of experience in translation
Native in: German
Works in: English to German, French to German
Related KudoZ points
:
80
Selected
mit Struktureffekt
...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
Reference comments
15 hrs
Christelle Weckenmann
Germany
Germany
Native in French
&
German
Germany
Sprachlösungen für den Erfolg
Native in: German 
, French
Works in: German to French, French to German
Something went wrong...