Dec 2, 2008 01:09
15 yrs ago
French term
Dipl.-Kfm. Bernhard Aicher MBA 
21 years success in translation
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, German to English, and 6 more.
muraux et centraux
French to German
Bus/Financial
Retail
Dans le cadre du merchandising et de présentation des Vêtements XY dans la Boutique XY, l’Affilié devra réserver aux Chaussures XY [30 à 35] % de la Surface de présentation de la Boutique XY (c’est-à-dire la surface totale effectivement utilisée pour l’exposition et la vente des produits sur les mobiliers – ***muraux et centraux*** – ou les présentoirs) et 10 % de ladite Surface de présentation aux Autres produits XY autres que les Chaussures XY.
Proposed translations
(German)
| 3 | Mittelraumständer und Wandständer |
Allibert (X)
|
Change log
Dec 3, 2008 12:08: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "Law: Contract(s)" to "Retail"
Proposed translations
5 hrs
Selected
Mittelraumständer und Wandständer
oder auch Wandregale und Mittelraumregale (Gondel)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Super, vielen Dank!"
Something went wrong...