Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
droits compris
German translation:
einschließlich bestehen bleibender Rechte
Added to glossary by
Dr. Tilmann Kleinau
Jan 31, 2017 07:20
7 yrs ago
1 viewer *
French term
Germany
Never lost in translation
Native in: German 
Works in: German to French, French to German, English to German, and 2 more.
droits compris
French to German
Bus/Financial
Real Estate
certificat expertise
valeur vénale droits compris
valeur vénale hors droits
vielen Dank
valeur vénale hors droits
vielen Dank
Proposed translations
(German)
| 4 | einschließlich bestehen bleibender Rechte |
Dr. Tilmann Kleinau
|
Change log
Jan 31, 2017 07:25: Steffen Walter changed "Field" from "Other" to "Bus/Financial"
Feb 15, 2017 09:33: Dr. Tilmann Kleinau Created KOG entry
Proposed translations
4 hrs
Dr. Tilmann Kleinau
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
Business, marketing, HR, law, finance
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: English to German, French to German, German
Related KudoZ points
:
8
Selected
einschließlich bestehen bleibender Rechte
Bei einer Zwangsversteigerung einer Immobilie richten sich die Gebote nach dem Verkehrswert einschließlich bestehen bleibender Rechte.
Bsp.: "Ein Berechtigter, dessen Anspruch innerhalb der 7/10-Grenze liegt, kann die Versagung des Zuschlags beantragen, wenn das Bargebot einschließlich bestehen bleibender Rechte unter 7/10 des Verkehrswertes liegt." (siehe Link unten)
Bsp.: "Ein Berechtigter, dessen Anspruch innerhalb der 7/10-Grenze liegt, kann die Versagung des Zuschlags beantragen, wenn das Bargebot einschließlich bestehen bleibender Rechte unter 7/10 des Verkehrswertes liegt." (siehe Link unten)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...