Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
assiette foncière
German translation:
grundsteuerliche Bemessungsgrundlage
Added to glossary by
Artur Heinrich
Apr 23, 2008 06:19
16 yrs ago
1 viewer *
French term
assiette foncière
French to German
Law/Patents
Real Estate
Kaufvertrag
Umfang/Inhalt/Bemessungsgrundlage der Liegenschaft?
Danke im Voraus - dringend!
Danke im Voraus - dringend!
Proposed translations
(German)
| 4 +5 | grundsteuerliche Bemessungsgrundlage |
Artur Heinrich
|
| 3 | Grundsteuer |
scipio
|
Change log
Apr 25, 2008 05:50: Artur Heinrich Created KOG entry
Proposed translations
+5
22 mins
Artur Heinrich
Belgium
Belgium
Native in German
Works in field
Belgium
35 years experience: LAW & FINANCE
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: French to German, Dutch to German
Related KudoZ points
:
88
Selected
grundsteuerliche Bemessungsgrundlage
"Mit dem Reformvorschlag soll die >>grundsteuerliche Bemessungsgrundlage<< unter Rückgriff auf Bodenrichtwerte und pauschalierte Gebäudefestwerte zeitgemäß und dauerhaft ausgestaltet werden." (s. Link Finanzministerium Rheinland-Pfalz)
==
Auch wenn's etwas holprig klingt. Aber wahrscheinlich erhebt der Text keinen Anspruch auf den Pulitzer-Preis ;-)
--------------------------------------------------
Note added at 3 Stunden (2008-04-23 09:22:55 GMT)
--------------------------------------------------
Definition zu "assiette foncière":
http://iq.lycos.fr/qa/show/5987/
==
Auch wenn's etwas holprig klingt. Aber wahrscheinlich erhebt der Text keinen Anspruch auf den Pulitzer-Preis ;-)
--------------------------------------------------
Note added at 3 Stunden (2008-04-23 09:22:55 GMT)
--------------------------------------------------
Definition zu "assiette foncière":
http://iq.lycos.fr/qa/show/5987/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
15 mins
Grundsteuer
bitte etwas mehr Kontext!
Something went wrong...