French to German Art/Literary Poetry & Literature

Liebe Kollegen,

ich bin arg unter Zeitdruck und kämpfe mit folgendem Satz:
Ecrivains en dialogue met en présence deux auteurs et leur permet d’échanger sur des préoccupations d’écriture commune, des thèmes choisis, des admirations partagées ou des interrogations croisées.
Meine bisherige "Übersetzung" (ziemlich weit vom Ausgangstext):
Bei der Veranstaltung Ecrivains en dialogue (Schriftsteller im Dialog) wird zwei Autoren die Gelegenheit gegeben, über ihre gemeinsamen Anliegen als Schriftsteller und ausgewählte Themen sowie über geteilte und kontroverse Ansichten zu diskutieren.

Hat jemand eine Idee, wie ich etwas näher am Ausgangstext bleiben kann? Ich habe auch ein Problem mit "commune", das sich ja eigentlich hier auf écriture bezieht. Aber vielleicht fehlt ja nur ein s.

Danke