Glossary entry (derived from question below)
Apr 15, 2010 21:02
14 yrs ago
French term
à la date de
French to German
Other
Other
1- personne majeure à la date du 01 octobre 1958
2- Dans toute autre hypothèse, aucun certificat de nationalité marocaine ne devra être délivré aux personnes qui, à la date du 01er octobre 1958, avaient déjà atteint leur majorité.
Im 2. Satz passt =am=, das ist auch so gemeint im 1. Satz, aber ich denke, dass diese deutsche Prapostion in diesem nicht passt.
2- Dans toute autre hypothèse, aucun certificat de nationalité marocaine ne devra être délivré aux personnes qui, à la date du 01er octobre 1958, avaient déjà atteint leur majorité.
Im 2. Satz passt =am=, das ist auch so gemeint im 1. Satz, aber ich denke, dass diese deutsche Prapostion in diesem nicht passt.
Proposed translations
(German)
3 +2 | zum | Johannes Gleim |
Change log
Apr 29, 2010 05:59: Johannes Gleim Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
zum
1- personne majeure à la date du 01 octobre 1958
1 - Erwachsene Person zum 01. Oktober 1958
1 - Erwachsene Person zum 01. Oktober 1958
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...