Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
barre frontale
German translation:
Stirnbalken
Added to glossary by
Marion Hallouet
Feb 10, 2010 18:36
14 yrs ago
French term
France
BA in translation
Native in: German 
Works in: French to German, English to German, German to French, and 1 more.
barre frontale
French to German
Tech/Engineering
Other
Lunettes - monture
Toujours ma collection de lunettes et la description des montures....
Comment appelle-t-on la barre tout en haut de la lunettes ?
J'ai "barre frontale" ou "barrette" ou en ANG "browbar" mais je n'arrive � mettre la main sur le terme ALL.
Merci beaucoup d'avance
Comment appelle-t-on la barre tout en haut de la lunettes ?
J'ai "barre frontale" ou "barrette" ou en ANG "browbar" mais je n'arrive � mettre la main sur le terme ALL.
Merci beaucoup d'avance
Proposed translations
(German)
| 3 | Stirnbalken |
Michael Hesselnberg (X)
|
| 4 +2 | Brücke/Steg |
AndreaHz
|
| 4 | Stirnrahmen |
mrmp
|
Change log
Feb 15, 2010 13:02: Marion Hallouet Created KOG entry
Proposed translations
17 mins
Selected
Stirnbalken
#
Versus by Versace VR 6054 1000/13 Produktinformationen und ...
- [ Traduire cette page ]
Versace Korrektions- Brille Versace Brillen zeigen eine bemerkenswerte .... und der Stirnbalken in edlem silber verleiht diesem Modell die elegante Note. ...
de.shopping.com/xPO-Versace-Versus-by-Versace-VR-6054-1000-13
#
cela sent la tradction
Versus by Versace Sonnenbrillen bei Mister Spex
- [ Traduire cette page ]
Der silberne Stirnbalken verleiht diesem Modell abschließend eine ... Mit Hilfe unserer Online-Anprobe können Sie die Passform der Brille vorab testen. ...
misterspex.de/sonnenbrillen/index.y?.
Versus by Versace VR 6054 1000/13 Produktinformationen und ...
- [ Traduire cette page ]
Versace Korrektions- Brille Versace Brillen zeigen eine bemerkenswerte .... und der Stirnbalken in edlem silber verleiht diesem Modell die elegante Note. ...
de.shopping.com/xPO-Versace-Versus-by-Versace-VR-6054-1000-13
#
cela sent la tradction
Versus by Versace Sonnenbrillen bei Mister Spex
- [ Traduire cette page ]
Der silberne Stirnbalken verleiht diesem Modell abschließend eine ... Mit Hilfe unserer Online-Anprobe können Sie die Passform der Brille vorab testen. ...
misterspex.de/sonnenbrillen/index.y?.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke Dir Michael!"
+2
12 mins
Brücke/Steg
Brücke oder Steg heißt der obere Teil der Brille, die Verbindung der Brillengläser quasi.
4 days
Stirnrahmen
Diese Übersetzung wird von einem Schweizer Unternehmen
http://www.unico-haberkorn.ch/fileadmin/templates/res/produk...
in deutsch-französischer Gegenüberstellung verwendet:
"Fitlogic nach EN 166
Schutzbrille für jede Kopfform. Stirnrahmen
passt sich von selbst an, Nasenaufleger fügt
sich jeder Nasenform, präzise Einstellung der
Bügelwinkel zur optimalen Anpassung im
Wangenbereich, stufenlose Einstellung der
Bügellänge die sich dem Sitz der Ohren anpasst"
http://www.unico-haberkorn.ch/fileadmin/templates/res/produk...
in deutsch-französischer Gegenüberstellung verwendet:
"Fitlogic nach EN 166
Schutzbrille für jede Kopfform. Stirnrahmen
passt sich von selbst an, Nasenaufleger fügt
sich jeder Nasenform, präzise Einstellung der
Bügelwinkel zur optimalen Anpassung im
Wangenbereich, stufenlose Einstellung der
Bügellänge die sich dem Sitz der Ohren anpasst"
Something went wrong...