French to German Marketing Medical: Health Care Health Care

Hallo,

ich übersetze einen witzigen Text, der als Werbung für ein Läusemittel dienen soll. Es ist ein Dialog zwischen den Läusen, die empört darüber sind, dass sie umgebracht werden sollen.

Ils veulent nous tuer, oinnhhhhh

…et en plus nous tenir à distance par l’action préventive !

Il y a pas longtemps, on pouvait prendre sa retraite tranquillement… fini tout ça!

Et maintenant, la question se pose… sur la survie de notre race

Bon,
Douce Autriche, on se casse

Tu peux donner la parole aux fous de XX!

Ich vermute, dass es darum geht, dass die Gesellschaft XX sich in Österreich nieder lassen will, und dass also "Autriche" hier ganz wörtlich zu verstehen ist, wollte aber sicher gehen, dass sich dahinter nicht doch eine mir unbekannte Redensart verbirgt. Danke!