Glossary entry (derived from question below)
Französisch term or phrase:
iso-consommateur
Deutsch translation:
Gruppen mit gleichen Ressourcenverbrauch
Added to glossary by
ni-cole
Nov 17, 2009 09:28
14 yrs ago
1 viewer *
Französisch term
iso-consommateur
Französisch > Deutsch
Medizin
Medizin: Gesundheitswesen
Tarifstruktur
Hallo
Aus einer Präsentation über Psysuisse (eine Tarifstruktur für die Psychiatrie):
"En termes de gestion, rares sont les descriptions sur la manière de dégager des **groupes iso-consommateurs** à partir de l’ensemble complexe des ces caractéristiques"
Vielen Dank für eure Hilfe!
Aus einer Präsentation über Psysuisse (eine Tarifstruktur für die Psychiatrie):
"En termes de gestion, rares sont les descriptions sur la manière de dégager des **groupes iso-consommateurs** à partir de l’ensemble complexe des ces caractéristiques"
Vielen Dank für eure Hilfe!
Proposed translations
(Deutsch)
4 | Gruppen(einteilung) im Hinblick auf die Inanspruchnahme (den Verbrauch) von Pflegeressourcen | Cornelia Mayer |
3 | Gleichkonsumierende Gruppen | Titus Haennni |
Proposed translations
45 Min.
Selected
Gruppen(einteilung) im Hinblick auf die Inanspruchnahme (den Verbrauch) von Pflegeressourcen
Verbraucher von Iso-Ressourcen
jemand, der ISO-Ressourcen in Anspruch nimmt
Ich würde schreiben: ...es gibt wenige Beschreibungen, wie sich aus diesen komplexen Merkmalen Gruppen im Hinblick auf die Inanspruchnahme von Pflegeressourcen bilden lassen
http://www.verbalissimo.com/main/offers/languages/romance/fr...
www.geronto972.com/medias/aggir_jgp_juin_06.pdf
books.google.com/books?isbn=2294051386...
dazu auch
http://deu.proz.com/kudoz/french_to_german/medical_general/1...
jemand, der ISO-Ressourcen in Anspruch nimmt
Ich würde schreiben: ...es gibt wenige Beschreibungen, wie sich aus diesen komplexen Merkmalen Gruppen im Hinblick auf die Inanspruchnahme von Pflegeressourcen bilden lassen
http://www.verbalissimo.com/main/offers/languages/romance/fr...
www.geronto972.com/medias/aggir_jgp_juin_06.pdf
books.google.com/books?isbn=2294051386...
dazu auch
http://deu.proz.com/kudoz/french_to_german/medical_general/1...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ich habe es schliesslich auch umschrieben: "Gruppen mit gleichen Ressourcenverbrauch".
Vielen Dank euch beiden für die Hilfe!"
34 Min.
Gleichkonsumierende Gruppen
kein Fachwort, einfach eine sinngemässe Übersetzung
Something went wrong...