Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
éraflé
German translation:
zerkratzt
Added to glossary by
Geneviève von Levetzow
Jul 25, 2004 23:23
19 yrs ago
French term
Germany
Translation, localization and DTP
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, Spanish to German, and 1 more.
disque éflaré
French to German
Tech/Engineering
Media / Multimedia
DVD-Player
Distorsions occationnelles des images en cours de la lecture Un nombre peu énorme de distorsion d’images se peut arriver à cause de la mauvaise qualité de transfert vidéo/ audio. Ça arrive surtout souvent aux disques fabriqués pendant les années 1997/1998.
**Disque éflaré.**
Finde den Begriff noch nicht mal im Robert. Kann es ein Tippfehler sein?
**Disque éflaré.**
Finde den Begriff noch nicht mal im Robert. Kann es ein Tippfehler sein?
Proposed translations
(German)
| 4 +4 | éraflé - zerkratzt |
Geneviève von Levetzow
|
Proposed translations
+4
55 mins
Geneviève von Levetzow
Native in French
&
German
IT / Engineering / Medical / Safety
Native in: German , French
Works in: French to German, German to French, English to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
éraflé - zerkratzt
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ja, das sieht doch schon eher bekannt aus :) Vielen Dank auch hier!"
Something went wrong...