Glossary entry

French term or phrase:

acte de délégation imparfaite

German translation:

Schuldbeitrittserklärung

Added to glossary by Doris Wolf
Jan 30, 2019 08:24
5 yrs ago
2 viewers *
French term

acte de délégation imparfaite

French to German Bus/Financial Law (general) Kredit
Hallo,

ich konnte zum angegebenen Begriff nichts finden. Danke im Voraus für Hinweise!

En effet, il est expressément noté au préalable, au point A de l'acte de délégation imparfaite ... signé par la banque, la société Y et le groupement que la Convention de prêt n'a pas été portée à la connaissance des débiteurs délégués (groupement momentané des entreprises...) et que par voie de conséquence, les débiteurs délégués ne sont aucunement liés par ces termes.
Proposed translations (German)
3 Schuldbeitrittserklärung

Discussion

Doris Wolf (asker) Jan 30, 2019:
Vielen Dank!

Proposed translations

1 hr
Selected

Schuldbeitrittserklärung

délégation imparfaite: Schuldbeitritt
délégation parfaite: befreiende Schuldübernahme
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Vielen Dank!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search