French to German Law/Patents Law (general) Zivilprozess

Toutefois, les dernières conclusions produites à l'audience du même jour prévue pour la clôture de l'instruction correspondent à une pratique qui est qualifiée de "détestable pratique de la derniere heure" **consistant pour l'une des parties s'attendre, par calcul, le jour le jour, la veille ou même quelques jours pour produire ses pièces ou déposer ses conclusions.**

Mir ist hier nicht ganz der Sinn des markierten Abschnitts klar - wer wartet hier auf wen?

Hier mein provisorischer und bescheidener Übersetzungsversuch am Ende der Nachtschicht:

Jedenfalls entsprechen die [...] Schlussanträge, einer Praxis, die als „verachtenswerte Praxis der „letzten Stunde“ zu qualifizieren ist, bei der eine Partei absichtlich den Tag, den Abend oder sogar mehrere Tage verstreichen lässt, um ihrerseits ihre Beweisstücke und Schlussanträge vorzubringen.

Wie gesagt, bin nicht mehr fit und verstehe nur noch Bahnhof... Danke schon mal für jede Hilfe!