French to German Law/Patents Law (general) Auszug aus einem Protokoll zur m�ndlichen Verhandlung

Eine Dame sagt aus:
M. XYZ, lui, ne m'a pas été présenté comme employé de la Banque XYZ. Il ### m'accompagnait sur place ###. J'avais toutefois remarqué, lors du premier rendez-vous, que lui-même et M. XYZ s'étaien salués.
Meine Übersetzung wäre "Er begleitete mich vor Ort (also in der Bank)". Aber was soll das heißen, "er begleitete mich in der Bank" - schließlich ist man in einer Bank ja nicht auf Sightseeing-Tour oder Ähnliches ... Muttersprachler, wie versteht ihr das?