Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
autorité patronale
German translation:
Weisungsbefugnis des Arbeitgebers
Added to glossary by
Andrea Wurth
Apr 28, 2010 18:04
14 yrs ago
1 viewer *
French term
Germany
autorité patronale
French to German
Law/Patents
Human Resources
Arbeitsvertrag
Es geht um einen Arbeitsvertrag, der in Belgien abgeschlossen wurde, für einen Arbeitnehmer, dessen Arbeitsbereiche drei Unternehmen einer Gruppe betreffen. Dabei wird wie folgt von obigem Begriff gesprochen:
***L’autorité patronale*** sera exercée par différents employeurs.
Wie lautet die deutsche Entsprechung hierzu?? Vielen Dank.
***L’autorité patronale*** sera exercée par différents employeurs.
Wie lautet die deutsche Entsprechung hierzu?? Vielen Dank.
Proposed translations
(German)
| 4 +5 | Weisungsbefugnis des Arbeitgebers |
Andrea Roux
|
Proposed translations
+5
2 hrs
Andrea Roux
France
France
Native in German
France
Traductrice & Interprète diplômée d’Etat
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: French to German, German to French
Related KudoZ points
:
4
Selected
Weisungsbefugnis des Arbeitgebers
Typisches Merkmal eines Beschäftigungsverhältnisses ist die Weisungsbefugnis des Arbeitgebers, d. h., dem Arbeitgeber obliegt ein Direktionsrecht, aufgrund dessen der Beschäftigte seine Tätigkeit nicht im Wesentlichen selbst bestimmen kann, sondern hinsichtlich Zeit, Dauer, Ort und Art der Arbeit einem
umfassenden Weisungsrecht unterliegt.
Im ersten Link ist der Begriff **Weisungsbefugnis** in Artikel 2, Ziffer 13 und 15 zu finden.
umfassenden Weisungsrecht unterliegt.
Im ersten Link ist der Begriff **Weisungsbefugnis** in Artikel 2, Ziffer 13 und 15 zu finden.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank."
Something went wrong...